۷ تا بهترین افزونه مرورگر برای ترجمه صفحات وب

اگر می خواهید همه چیز را در وب بخوانید ، به این افزونه های ترجمه مرورگر نیاز دارید.

طبق آخرین آمار W3Techs در حدود  ۵۹.۹ درصد از کل مطالب موجود در اینترنت به زبان انگلیسی نوشته شده است.  (۸.۷ درصد روسی ، ۴.۰ درصد اسپانیایی ، ۳.۳ درصد ترکی و ۲.۸ درصد فارسی) — اما این به این معنی است که تقریبا نیمی از وب غیرقابل دسترسی است ، مگر اینکه به چندین زبان مسلط باشید.

بنابراین بهترین افزونه های مرورگر برای ترجمه صفحات وب چیست؟ برای یافتن خواندن مقاله امروز لرن پارسی را ادامه دهید.

۱. Google Translate

Google Translate با بیش از ۱۰۰ زبان پشتیبانی شده ، ۵۰۰ میلیون کاربر روزانه و نسخه های مختلف برای چندین مرورگر و سیستم عامل ، همچنان پادشاه بی چون و چرای ترجمه است.

این ابزار اولین بار در آوریل ۲۰۰۶ به طور مستقیم پخش شد و به طور مداوم ویژگی های بیشتری اضافه کرد. اکنون می تواند کلمه گفتاری را درک کرده و ترجمه کند ، دیکشنری های قابل دانلود را برای استفاده آفلاین در تلفن همراه ارائه می دهد و ترجمه عکاسی را در زمان واقعی ارائه می دهد.

اما Google Translate نیز بدون اشکال نیست. به عنوان مثال ، این مترجم قوانین دستوری را اعمال نمی کند زیرا الگوریتم های آن بیش از یک رویکرد مبتنی بر قاعده سنتی تر ، مبتنی بر تجزیه و تحلیل ماشین آماری است. همچنین خطاهای زیادی را در ترجمه اشتباهات زبان غیر اتحادیه اروپا مشاهده می کند.

Google Translate به عنوان یک برنامه افزودنی رسمی برای Chrome ، Edge ، Firefox و Opera در دسترس است. اگر از یک مرورگر جایگزین استفاده می کنید ، ممکن است بتوانید یک نسخه غیر رسمی توسعه یافته توسط انجمن را پیدا کنید.

۲. ImTranslator

Google Translate همچنان انتخاب شماره یک برای بیشتر افراد است ، با این وجود ، برخی محصولات غیر Google وجود دارد که به همان اندازه قدرتمند هستند.

IM Translate با استفاده از ترکیبی از Google Translate ، Microsoft Translator و Babylon Translator ترکیبی از ترجمه های آماری ماشین و ترجمه های ماشینی مبتنی بر قاعده و در نتیجه نتایج دقیق تر را به کاربران می دهد. افزونه ترجمه صفحه برای Chrome ، Firefox ، Opera و Yandex در دسترس است.

برخی از ویژگی های اصلی شامل ترجمه دوبار کلیک ، میانبرهای ترجمه قابل تنظیم و ترجمه همزمان متن برجسته شده است.

تمام فعالیت های شما برای یادآوری آسان در تاریخچه ترجمه آن ذخیره شده است و دارای ویژگی تبدیل متن به گفتار است که از ۲۶ زبان پشتیبانی می کند.

۳. DeepL Translator

DeepL Translator در آگوست ۲۰۱۷ راه اندازی شد و به سرعت تبدیل به یکی از برترین ابزارهای ترجمه رایگان ماشین در وب شد.  ترجمه ماشینی به این معنی است که این برنامه برای درک و ترجمه متن ها ، هوش مصنوعی را آموزش می دهد. یک نسخه حرفه ای نیز در دسترس است — این امکان دسترسی به مترجم وب و API های DeepL را فراهم می کند. بیشتر کاربران نیازی به اشتراک ندارند.

متأسفانه ، هیچ ابزار رسمی مرورگری برای DeepL وجود ندارد ، اما انجمن تعدادی افزونه ایجاد کرده است که دسترسی به ترجمه های آن را فراهم می کند.

از آنجا که هیچ برنامه رسمی وجود ندارد ، برای پیدا کردن افزونه DeepL شخص ثالث برای مرورگر مورد نظر خود ، باید کمی حفاری کنید. اکثر مرورگرهای اصلی حداقل یک گزینه در دسترس دارند.

۴. TranslateMe

TranslateMe به طور گسترده ای بهترین و قابل اعتمادترین ابزار ترجمه برای مرورگر اپل در نظر گرفته شده است. مانند ImTranslator ، چندین خدمات ترجمه را برای ارائه نتایج ارائه می دهد.

برخی از ویژگی های اصلی برنامه افزودنی شامل ترجمه از طریق دکمه نوار ابزار ، ترجمه منوی زمینه و میانبرهای صفحه کلید است. این برنامه می تواند کل صفحات وب یا متن های کوچکی را که روی صفحه برجسته کرده اید ترجمه کند.

لیست زبانهای پشتیبانی شده طولانی است. این شامل تمام زبانهای اصلی جهانی ، بسیاری از زبانهای اروپایی کوچکتر (مانند کاتالان ، ولزی ، لیمبورگ و چچنی) و زبانهای مختلف از سراسر جهان مانند مایان و ساموآ است. در کل ، بیش از ۱۲۰ زبان پشتیبانی شده در سرویس وجود دارد.

متأسفانه ، این ابزار رایگان نیست. شما باید یکبار هزینه ۹.۹۹ دلار در Mac App Store را پرداخت کنید.

۵. Reverso

Reverso یکی دیگر از ابزارهای ترجمه مجهز به هوش مصنوعی است. این متون از زندگی واقعی برای ایجاد الگوریتم های داده بزرگ استفاده می کند که می تواند زمینه را تشخیص دهد — یک ویژگی اساسی برای هر برنامه ترجمه مرورگر.

با این حال ، Reverso فراتر از ترجمه های مبتنی بر متن است. همچنین می تواند زیرنویس ها را در زمان واقعی ترجمه کند. این بدان معناست که اگر در حال تماشای فیلم هستید و Netflix و زیرنویس به زبان مقصد شما در دسترس نیستند ، Reverso می تواند خلا را پر کند.

از ویژگی های دیگر می توان به امکان ذخیره کلمات موردعلاقه و عبارات پرکاربرد ، روشی برای همگام سازی ترجمه های بین همه دستگاه هایتان و حتی کارت های فلش ، آزمونها و بازی ها اشاره کرد ، بنابراین می توانید کلماتی را که می خواهید یاد بگیرید تمرین کنید. حتی اعلان های “Word of the Week” وجود دارد.

از نظر منفی ، Reverso کمتر از برخی از رقبای خود از زبان پشتیبانی می کند — فقط ۱۵ زبان در دسترس است (انگلیسی ، اسپانیایی ، فرانسوی ، روسی ، ایتالیایی ، آلمانی ، پرتغالی ، عربی ، هلندی ، عبری ، لهستانی ، رومانیایی ، ژاپنی ، چینی و ترکی).

افزونه متجرم آن برای مرورگر های  Chrome ، Firefox و Safari در دسترس است.

۶. Rememberry

مانند برخی دیگر از برنامه های افزودنی ترجمه مرورگر که بررسی کرده ایم ، Rememberry هم به عنوان یک برنامه ترجمه و یک برنامه یادگیری زبان دو برابر می شود .

آیا می خواهید یک زبان رایگان یاد بگیرید؟ اینها بهترین برنامه های رایگان آموزش زبان هستند که باعث می شود شما قبل از اینکه یک زبان جدید بدانید ، به یک زبان جدید صحبت کنید.

جنبه ترجمه از همان روشی که انتظار دارید پیروی می کند — می توانید کلمات منفرد ، پاراگرافهای متن یا کل صفحات وب را ترجمه کنید. همچنین می توانید کلیدهای میانبر سفارشی را تنظیم کنید .

این جنبه یادگیری زبان است که به درخشش برنامه کمک می کند.  Rememberry  از بیش از ۱۰۰ زبان ، از جمله تمام گویش های اصلی جهانی ، پشتیبانی می کند.

۷. XTranslate

XTranslate یک مترجم منبع باز برای مرورگرهای Chrome و Opera است. Google Translate ، Yandex Translate و Bing Translator را برای ارائه خروجی های خود جذب می کند.

افزونه از تعداد زیادی روش مختلف برای درخواست ترجمه پشتیبانی می کند. می توانید از کلید میانبر استفاده کنید ، روی نماد ترجمه کلیک کنید ، از قسمتهای ورودی استفاده کنید و حتی با استفاده از ماوس ترجمه را فقط با یک کلیک انجام دهید (اگر گزینه را فعال کنید).

برخلاف بسیاری دیگر از مترجمان مبتنی بر مرورگر ، XTranslate به شما امکان می دهد فایل های PDF را نیز ترجمه کنید (البته می توانید از طریق منوی زمینه ترجمه PDF را نیز درخواست کنید).

اگرچه افزونه های ترجمه گری که بررسی کرده ایم به شما امکان ترجمه متن در مرورگر را می دهند ، اگر متن بخشی از یک وب سایت نباشد ، چه کاری می توانید انجام دهید؟

برای کسب اطلاعات بیشتر ، لیست بهترین برنامه های ترجمه تلفن همراه ما را بررسی کنید.