آموزش افزونه Weglot برای دو زبانه کردن سایت وردپرس

اگر می خواهید وب سایت شما با مردم در سراسر جهان ارتباط برقرار کرده و  تعامل داشته باشد ، ترجمه مطالب شما یک ضرورت است. با این حال ، برای بسیاری ، ترجمه وب سایت خود به یک زبان دیگر یک کار هولناکی است ، به خصوص برای کسانی که مهارت های زبانی کمی دارند. خوشبختانه ، افزونه  Weglot شما را قادر می سازد وب سایت وردپرس خود را بطور خودکار و یا دستی ترجمه کنید ، و به شما در دستیابی به مشتریان بالقوه به هر زبانی کمک می کند. با ادامه این آموزش همراه ما باشید.

در این مقاله ، ما به طور کامل به آنچه افزونه وردپرس رایگان وگلوت ارائه کرده است ، می پردازیم. ما در مورد بسیاری از ویژگی های آن بحث می کنیم و سپس نحوه نصب و راه اندازی و آموزش این افزونه را یک بار در یک مرحله اجرا می کنیم. تا با پایان مطالعه ، شما این دانش را خواهید داشت که وب سایت وردپرس خود را به زبان مورد نظر خود ترجمه کنید و یا آن را دو زبانه یا چند زبانه کنید.

آموزش افزونه Weglot : مقدمه

Weglot یک سیستم عامل چند زبانه همه در یک است که می تواند به طور خودکار وب سایت یا وبلاگ شما را به بیش از ۱۰۰ زبان ترجمه کند. ترجمه های خودکار با استفاده از ترکیبی از خدمات ترجمه مایکروسافت ، DeepL ، Google و Yandex (بسته به زبان ترجمه شده) ایجاد می شوند. همچنین ویرایشگر مفیدی در متن را برای شما فراهم می کند که به شما امکان می دهد ترجمه خودکار را به صورت دستی تغییر دهید.

سایر ویژگی های Weglot شامل…

سهولت استفاده – می توانید از افزونه Weglot برای یکپارچه سازی این سرویس چند زبانه با وب سایت خود استفاده کنید. از طریق رابط کاربری وردپرس و همچنین در داشبورد بصری Weglot ویژگی های Weglot قابل دسترسی است. ترجمه خودکار وب سایت خود و پیکربندی تنظیمات بسیار سریع و آسان است و این امکان را به شما می دهد تا سایت چند زبانه خود را طی چند دقیقه فعال کنید.

SEO – افزونه Weglot  برای زبانهای جدید دامنه های فرعی ایجاد می کند ، بنابراین هر صفحه می تواند توسط Google فهرست بندی شود. همچنین تمام ابرداده ها را ترجمه می کند و برچسب های Hreflang را به همه صفحات اضافه می کند.

پشتیبانی – پایگاه دانش Weglot مستندات پشتیبانی گسترده ای را ارائه می دهد ، از جمله راهنماهای عمیق ‘شروع به کار’ و آموزش های نحوه کار و همچنین پشتیبانی از ایمیل.

Weglot هم خدمات رایگان و پریمیوم ارائه می دهد ، اما در این مقاله نحوه نصب و آموزش استفاده از افزونه رایگان Weglot وردپرس را بررسی خواهیم کرد. اگرچه رایگان است ، این نسخه از Weglot هنوز محصولی غنی از ویژگی است و به شما امکان می دهد تا ۲۰۰۰ کلمه را به یک زبان ترجمه کنید.

اگر به دنبال قابلیت های اضافی هستید ، بسته های ممتاز Weglot دسترسی به خدمات ترجمه حرفه ای ، ابزار همکاری تیمی ، آمار بازدید از صفحه ترجمه شده و موارد دیگر را ارائه می دهد.

بنابراین اکنون می دانیم که Weglot چه چیزی را ارائه می دهد ، بیایید بدانیم که چگونه افزونه Weglot WordPress را نصب کنیم و وب سایت خود را به سایت چند زبانه تبدیل کنیم …

مرحله ۱: افزونه Weglot را نصب کنید

اولین قدم در روند ترجمه وب سایت وردپرس شما ، نصب افزونه Weglot وردپرس است . برای این کار داشبورد وردپرس خود را باز کنید و در نوار کناری سمت چپ روی منوی افزونه ها –> افزودن کلیک کنید.

در مرحله بعد ، در بخش جستجو ، Weglot Translate را تایپ کنید .

هنگامی که WordPress پلاگین را بازیابی کرد ، بر روی هم اکنون نصب کن و سپس فعال سازی افزونه کلیک کنید. Weglot اکنون در وب سایت وردپرس شما نصب خواهد شد و می توانید از طریق منوی داشبورد خود به آن دسترسی پیدا کنید.

مرحله ۲: ثبت نام در یک حساب Weglot

پس از نصب Weglot در وب سایت وردپرس خود ، مرحله بعدی ثبت نام در حساب Weglot است. برای این کار وب سایت Weglot را باز کرده و بر روی Start Your Free Trial کلیک کنید.

از شما خواسته می شود تا با Weglot یک حساب کاربری جدید ایجاد کنید.  نگران نباشید ، ساخت حساب برای همیشه رایگان خواهد بود ، البته محدودیت در  ارائه تعداد کلماتی که ترجمه می کنید در زیر ۲۰۰۰ باقی می ماند.

سپس به شما ایمیل ارسال می شود که از شما می خواهد اعتبار خود را تأیید کنید. پس از تأیید حساب کاربری خود ، به داشبورد جدید Weglot خود هدایت خواهید شد که در آن کلید API خود را پیدا خواهید کرد که به شما امکان می دهد حساب Weglot خود را به وب سایت وردپرس خود وصل کنید.

مرحله ۳: به حساب Weglot خود وصل شوید و زبان مقصد سایت خود را انتخاب کنید

برای اتصال حساب Weglot و وب سایت وردپرس ، کلید API را کپی کرده و دوباره به داشبورد وردپرس خود برگردید. حالا Weglot را از منوی داشبورد انتخاب کرده و سپس ، در قسمت Main Configuration ، در کلید API قرار دهید .

در زیر کلید API باید زبان اصلی وب سایت را انتخاب کنید (این زبانی است که اکنون سایت در آن در حال نمایش دادن است) و سپس زبان های مقصد (زبانهایی که می خواهید وب سایت خود را به آن ترجمه کنید). پس از انتخاب زبان های مناسب برای وب سایت خود ، روی گزینه Save Changes در پایین صفحه کلیک کنید.

در نظر داشته باشید که اگر از نسخه رایگان Weglot استفاده می کنید ، این امکان را دارید که سایت خود را به یک زبان دیگر ترجمه کنید.

مرحله ۴: وب سایت چند زبانه خود را مشاهده کنید

در مرحله بعد ، یک پنجره ظاهر می شود که به شما می گوید وب سایت شما اکنون چند زبانه است. برای دیدن سایت خود ، روی دکمه (Go to My Front Page)  کلیک کنید.

در حال حاضر وب سایت شما به زبان اصلی شما نمیاش داده خواهد شد. در گوشه سمت راست پایین صفحه ، یک تعویض زبان پیدا خواهید کرد. برای انتخاب زبان جدید خود بر روی تعویضگر کلیک کنید.

اکنون خواهید فهمید که تمام مطالب شما به صورت خودکار به زبان دوم ترجمه شده است . متوجه خواهید شد که Weglot تمام مطالب شما از جمله نوارهای جانبی ، منو ، هدرها ، عنوان و آدرسهای اینترنتی شما را ترجمه خواهد کرد ، این یکی از ویژگی هایی است که آن را به عنوان یک افزونه محبوب تبدیل می کند.

مرحله ۵: سفارشی کردن زبان را تغییر دهید

به داشبورد وردپرس خود برگردید و به صفحه Weglot> Main Configuration بروید تا اینکه وارد بخش Language Button Design شوید .

در اینجا تعدادی گزینه در مورد ظاهر تعویض زبان وجود دارد. این شامل…

• نمایش پرچم های کشور.
• تغییر شکل پرچم ها.
• استفاده از نامهای کامل زبانها

همچنین می توانید با اضافه کردن CSS ، نادیده گرفتن تنظیمات را انتخاب کنید تا به دکمه ها سبک خاصی داده شود.

برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد چگونگی تغییر مکان تعویض زبان ،  گزینه ها شامل موارد زیر می باشد :

Menu  – سوئیچ را به نوار فهرست سایت خود اضافه کنید.

Sidebar – تعویض زبان را در نوار کناری یا هر منطقه ویجت دیگر خود نمایش دهید.

Shortcode – از کد کوتاه پیش تولید شده [weglot_switcher] برای افزودن [weglot_switcher] در محتوای سایت خود استفاده کنید.

Source Code – برای نمایش دکمه های زبان در هر کجای سایت خود ، <div id=’weglot_here’></div> به کد منبع صفحه HTML خود اضافه کنید.

اگر تغییری در تعویض زبان ایجاد کردید ، حتماً روی دکمه ذخیره تغییرات در پایین صفحه کلیک کنید.

مرحله ۶: تنظیمات دیگر را پیکربندی کنید

Weglot همچنین به شما امکان کنترل انواع مختلف تنظیمات را می دهد. تحت رد کردن ترجمه ، می توانید صفحات یا قسمتهای خاصی از یک صفحه را از ترجمه مستثنی کنید. (به طور پیش فرض ، Weglot تمام مطالب را در هر صفحه وب سایت شما ترجمه می کند). برای حذف محتوا ، کافیست URL صفحه  ، یا انتخاب کننده CSS بخش هایی را که نمی خواهید ترجمه شوند را وارد کنید.

سایر تنظیمات مفید شامل…

Auto Redirection – انتخاب کنید که کاربران بر اساس زبان مرورگر خود به ترجمه مناسب سایت شما هدایت شوند.

Translate AMP – از ترجمه اتوماتیک صفحات تلفن همراه خودداری کنید.

Search Functionality – اگرچه در بتا است ، این ویژگی به شما امکان می دهد وب سایت شما را با زبان ترجمه شده جستجو کنند.

مرحله ۷: ترجمه ها را به صورت دستی ویرایش کنید

ترجمه خودکار وب سایت شما یک سرویس عالی است ، اما هیچ تضمینی برای ترجمه بدون تقصیر وجود ندارد. خوشبختانه ، Weglot به شما امکان تنظیم دستی ترجمه اتوماتیک را می دهد – کاری که می تواند در رابط کاربری Weglot انجام شود.

برای این کار داشبورد Weglot خود را باز کنید و از منوی سمت چپ Visual Editor> Start Editing را انتخاب کنید .

ویرایشگر اکنون باز خواهد شد ، و این امکان را برای شما فراهم می کند که ترجمه هایی را انجام دهید که کاملاً مؤثر هستند و طبف سلیقه شخصی شما می باشند.

هر تغییری که در ویرایشگر ایجاد کنید ، به طور خودکار به سایت زنده شما سوق می یابد.

بدیهی است ، Weglot ابزاری چشمگیر است. تنظیمات نه تنها سریع و آسان آموزش داده شده است بلکه همچنین بسیار کاربر پسند است و مملو از ویژگی های مفید است. بنابراین ، اگر می خواهید وب سایت وردپرس خود را به یک استاندارد حرفه ای و بدون برچسب قیمت حرفه ای ترجمه کنید ، پس Weglot افزونه چند زبانه برای شما است. اگر این مقاله برایتان جالب بوده است ، مقاله بعدی ما در رابطه با آموزش های وردپرس را دنبال کنید : ” بهترین افزونه نمایش پست های اینستاگرام در وردپرس “