نحوه افزودن زیرنویس های خارجی به Windows Media Player

چرا Windows Media Player زیرنویس را نمایش نمی دهد؟ در اینجا نحوه افزودن زیرنویس به Windows Media Player آورده شده است.

در واقع امکان افزودن زیرنویس خارجی به فیلمی که با استفاده از Windows Media Player تماشا می کنید وجود دارد.

Windows Media Player 12 کلاسیک ، پخش کننده پیش فرض صوتی و تصویری مایکروسافت است. اما از سال ۲۰۰۹ به روز نشده است.  در اینجا ما می خواهیم روند افزودن زیرنویس به WMP را در دو مرحله اصلی طی کنیم.

1. فایل فیلم و زیرنویس خود را دانلود کنید
2. یک کدک شخص ثالث به نام Advanced Codecs نصب کنید.

اما ابتدا ببینیم آیا Windows Media Player در رایانه Windows 10 خود نصب شده است یا خیر.

Windows Media Player را دانلود و نصب کنید

اگر نمی توانید Windows Media Player 12 را در لیست برنامه های خود مشاهده کنید ، نگران نباشید. Windows Player قبلاً به عنوان  پخش کننده رسانه پیش فرض شما در ویندوز ۷ ، ویندوز ۸ یا ویندوز ۸.۱ همراه بود . اوضاع با ویندوز ۱۰ تغییر کرد جایی که به یک ویژگی اختیاری تبدیل شد.

اکنون ، اگر Windows Media Player در نسخه Windows 10 وجود ندارد ، باید آن را دانلود و نصب کنید . پشتیبانی Microsoft لیستی از نسخه های WMP دارد که به شما کمک می کند نسخه مناسب Player را برای سیستم خود پیدا کنید.

• بیشتر بخوانید : نحوه دانلود Windows Media Player 12 برای ویندوز ۱۰

فیلم و زیرنویس خود را آماده کنید

وب سایت های زیادی وجود دارند که زیرنویس را برای دانلود به چند زبان ارائه می دهند . از سه لیست ذکر شده در زیر هر کدام را انتخاب کنید. موارد بیشتری وجود دارد که می توانید با جستجوی Google پیدا کنید.

• توصیه می شود : ۸ تا بهترین سایت برای دانلود زیرنویس فارسی فیلم و سریال

فایل زیرنویس منطبق دقیق را که با آن فایل ویدیویی خاص همگام سازی شده است پیدا کنید و دانلود کنید. زیرنویس را انتخاب کنید که همان نام فیلم باشد. یا نام را با فیلم دانلود  شده مطابقت دهید.

فایلها را بارگیری کنید و اگر در قالب ZIP وجود دارد ، آنها را استخراج کنید.

تغییر نام هر دو فایل برای مطابقت با یکدیگر

حالا ، فقط هر دو پرونده را در یک پوشه قرار دهید و مطمئن شوید که نام آنها یکسان است (جدا از پسوند).

بر روی فیلم کلیک راست کرده و “Play with Windows Media Player” را انتخاب کنید. امیدوارم که ویدیوی شما اکنون با زیرنویس پخش شود. اما اگر هنوز کار نکرد ، چند گزینه دیگر دارید.

WMP را برای نمایش زیرنویس ها تنظیم کنید. از صفحه اصلی پیش فرض ، می توانید روی نوار نزدیک به بالا کلیک راست کرده و در صورت وجود Play > Lyrics, captions and subtitles > On if available را انتخاب کنید .

اگر ویدئو در حال پخش است ، روی هر قسمت از پخش کننده کلیک راست کرده و Lyrics, captions, and subtitles > On if available را در صورت وجود انتخاب کنید .

بارگیری کدک شخص ثالث

یکی از بزرگترین مشکلات WMP این است که فایلهای زیرنویس دانلود شده با پسوندهای SRT. و SUB. را تشخیص نمی دهد. در این صورت ، شما باید از کدک های  شخص ثالث کمک بگیرید.

کدک انتخابی در گذشته DirectVobSub بود . اما در تمام تلاش هایم ، نتوانستم کاری کنم که زیرنویس را با آخرین نسخه پخش کند.

راه حل :

یک کدک جایگزین برای WMP 12 که برای من کار کرد ، توسط توسعه دهنده ای به نام Shark007 ADVANCED Codec (نسخه ۱۱.۵.۱) ارائه شده است . این یک بسته کدک صوتی و تصویری برای ویندوز ۷ ، ۸ و ۱۰ است. نسخه شامل مجموعه کاملی از رمزگشاها برای هر دو سیستم ۳۲ بیتی و ۶۴ بیتی است.

همچنین DirectVobSub / VSFilter (افزونه مایکروسافت ویندوز که قادر به خواندن فایل های زیرنویس خارجی است) با یک کنترل کننده GUI برای کدک های نصب شده در این بسته وجود دارد.

ADVANCED Codec قابل اجرا را باز کنید. نصب کننده قبل از نهایی کردن نصب ، کدک ها را در رایانه شما بارگیری می کند.

کدک ADVANCED همچنین یک برنامه تنظیمات را در فهرست برنامه یا میز کار شما نصب می کند. این به شما یک رابط کاربری گرافیکی می دهد تا در صورت نمایش ندادن زیرنویس های خود ، چند تنظیم را انجام دهید.

وقتی Windows Media Player زیرنویس را نمایش نمی دهد

WMP 12 با چند نوع پرونده بدخلق است. من با فرمت های ویدیویی MP4 با مشکل روبرو شده ام.

می توانید چند تغییر ایجاد شده توسط Shark007 را امتحان کنید.

• برای یک فایل AVI ، DMO codecs را در تب Swap برنامه ADVANCED Codec Settings غیرفعال کنید.
• اگر یک فایل MP4 است ، Microsoft Audio decoder را در تب Swap غیرفعال کنید . همچنین ممکن است لازم باشد Microsoft Video decoder را غیرفعال کنید.

اگر هنوز نمی توانید زیرنویس را ببینید ، آخرین چیزی که می توانید امتحان کنید وجود دارد. پرونده زیرنویس را تغییر نام دهید و “.srt” را به “.sub” تغییر دهید. برای من زیرنویس ها صرف نظر از اینکه .srt یا .sub نامیده می شود پخش می شوند .

گزینه ای جایگزین برای Windows Media Player را امتحان کنید

Windows Media Player کلاسیک روزهای بهتری را دیده است. در حالی که هنوز می توانید کارهای اساسی مانند چرخش فیلم ها در Windows Media Player را انجام دهید ، اما در دوران مدرن برای بسیاری کافی نیست.

• توصیه می شود : ۵ نرم افزار برتر پخش کننده ویدیو برای ویندوز ۱۰

بنابراین ، برای افزودن زیرنویس به Media Player  نیازی به این همه تلاش نیست زیرا گزینه های کافی برای جایگزینی WMP قدیمی وجود دارد . پخش کننده محبوب VideoLAN (VLC) بیشترین محبوبیت را دارد زیرا می تواند همه چیز را به خوبی پخش کند. این برنامه رایگان است ، یک جامعه منبع باز فعال در پشت آن قرار دارد و همچنین از نوع کراس پلتفرم است.